The number of towns you can control at any one time is limited by the best ranking level you have achieved. To settle a new town, click on the strategic map and send a hero with an army by clicking the settle button. In addition to the limited number of towns you can settle, you will also need to have the necessary resources.