If you need to send more troops to strengthen your siege, open your siege window by clicking on the siege icon located in the "in mission" hero frame. After selecting another available hero with an army, the window will update and allow you to reinforce the siege by clicking the "OK" button. If you send a hero to reinforce a siege, he will travel to the besieged town, leave the troops there and return to his hometown.